1 00:00:00,010 --> 00:00:03,010 My life is not your life. My life is my own! 2 00:00:03,060 --> 00:00:07,250 The man you married is alive... and you just simply took yourself off. 3 00:00:07,300 --> 00:00:11,090 Adam, you must trust us to look after you. 4 00:00:11,140 --> 00:00:13,370 Kindly inform Mr Sood 5 00:00:13,420 --> 00:00:16,530 that under no circumstances will you work under a native. 6 00:00:16,580 --> 00:00:18,650 If you work for me... 7 00:00:18,700 --> 00:00:20,690 I will raise you from your ignorance. 8 00:00:20,740 --> 00:00:22,930 I said if she is fit to work, 9 00:00:22,980 --> 00:00:24,770 you start working today. 10 00:00:24,820 --> 00:00:27,570 I was dreaming of your father. 11 00:00:27,620 --> 00:00:29,130 Let's meet the child. 12 00:00:29,180 --> 00:00:32,880 Why give them hope when there's no hope? 13 00:02:24,420 --> 00:02:28,420 I didn't know it was going to be so exotic. 14 00:02:33,220 --> 00:02:36,010 What? 15 00:02:36,060 --> 00:02:38,370 No, no, no fuss. 16 00:02:39,780 --> 00:02:43,780 ~ The key here is to remain perfectly... ~ Yes. 17 00:02:44,060 --> 00:02:46,210 .. calm. 18 00:02:46,260 --> 00:02:50,260 ~ Argh! ~ Argh! 19 00:02:51,260 --> 00:02:53,650 Did you... did you see it? 20 00:02:53,700 --> 00:02:55,490 I got him all right, did I? 21 00:02:55,540 --> 00:02:57,090 Did you see it? 22 00:02:57,140 --> 00:02:59,290 It's all right, Madeleine! You're quite safe! 23 00:02:59,340 --> 00:03:02,530 Is anyone hurt? Do forgive us, charging in. 24 00:03:02,580 --> 00:03:05,010 Just caught me by surprise, that's all. 25 00:03:05,060 --> 00:03:07,090 ~ Chin up. Little sips. ~ Thank you. 26 00:03:07,140 --> 00:03:08,650 Damn fine shot. 27 00:03:08,700 --> 00:03:11,570 Lucky I was passing. 28 00:03:11,620 --> 00:03:13,610 ~ What a perfect fool. ~ What's this? 29 00:03:13,660 --> 00:03:15,770 Erotic carvings. 30 00:03:15,820 --> 00:03:19,090 It's a ruined temple. Apparently. 31 00:03:19,140 --> 00:03:20,970 Mr Keane was leading us 32 00:03:21,020 --> 00:03:23,210 on a cultural excursion. 33 00:03:23,260 --> 00:03:26,970 If you ever wonder what lies behind all those dull vacant stares, 34 00:03:27,020 --> 00:03:31,020 there's your answer. 35 00:03:31,900 --> 00:03:33,850 The important ones are all round the back. 36 00:03:33,900 --> 00:03:35,930 Yes. Aren't they always? 37 00:03:35,980 --> 00:03:39,250 Now, I propose we escort you back as far as the tar road. 38 00:03:39,300 --> 00:03:41,370 It's going to bucket down any minute. 39 00:03:41,420 --> 00:03:43,970 ~ Yes, I think I'd like to get back. ~ Right, then... 40 00:03:44,020 --> 00:03:46,970 that's settled. 41 00:03:47,020 --> 00:03:49,930 ~ Your name? ~ Captain Farquhar, sir. 42 00:03:49,980 --> 00:03:52,650 Royal Irish First Battalion. 43 00:03:55,180 --> 00:03:57,330 That's it. 44 00:03:57,380 --> 00:04:01,380 Good girl, good girl. 45 00:04:01,460 --> 00:04:04,330 ~ You all right to walk a bit? ~ Of course I can walk a bit. 46 00:04:04,380 --> 00:04:06,290 Then grab hold of the lead rope, here. 47 00:04:06,340 --> 00:04:07,890 I'll escort the other lady. 48 00:04:07,940 --> 00:04:09,490 Mr... 49 00:04:09,540 --> 00:04:11,810 Keane. 50 00:04:11,860 --> 00:04:15,130 Royal Irish. You're a long way from home. 51 00:04:15,180 --> 00:04:16,570 We're going to climb a mountain. 52 00:04:16,620 --> 00:04:19,650 Just as soon as we get the permissions through. 53 00:04:19,700 --> 00:04:23,700 What an interesting day. 54 00:04:24,900 --> 00:04:28,210 Thank Dr Kamble for his visit. 55 00:04:28,260 --> 00:04:31,730 We look forward to the Prime Minister's recommendations. 56 00:04:31,780 --> 00:04:35,780 ~ And as to his particular request, sir? ~ Spectemur agendo. 57 00:04:36,380 --> 00:04:39,250 Sir? 58 00:04:39,300 --> 00:04:42,170 Let us be judged by what we do. 59 00:04:52,220 --> 00:04:54,010 Ah. 60 00:04:54,060 --> 00:04:58,060 Excuse me. 61 00:05:01,860 --> 00:05:04,250 It's been ten years. 62 00:05:04,300 --> 00:05:07,050 You sure it was her? 63 00:05:07,100 --> 00:05:09,730 Ralph? 64 00:05:09,780 --> 00:05:11,850 If she were to be taken away, 65 00:05:11,900 --> 00:05:13,170 put somewhere? 66 00:05:13,220 --> 00:05:15,930 She'd only come back. 67 00:05:15,980 --> 00:05:18,490 ~ I will speak to her. ~ No. No. 68 00:05:18,540 --> 00:05:20,250 You're going nowhere. 69 00:05:20,300 --> 00:05:23,050 Till we decide what to do. 70 00:05:23,100 --> 00:05:24,690 What did you have in mind? 71 00:05:24,740 --> 00:05:28,450 I don't know, Ralph. 72 00:05:28,500 --> 00:05:30,490 I'll talk to Kaiser. 73 00:05:30,540 --> 00:05:33,410 He tends to know somebody. 74 00:05:33,460 --> 00:05:37,460 She had the child with her. 75 00:05:37,940 --> 00:05:41,940 The child? 76 00:06:20,940 --> 00:06:23,410 I thought we were going to school. 77 00:06:23,460 --> 00:06:25,410 Not today, we're not. 78 00:06:25,460 --> 00:06:28,770 Come on, I'll race you. Oh, oh, oh-ho-ho! 79 00:06:28,820 --> 00:06:32,820 Oh, he's fast. He's a fast lad, go! 80 00:06:33,860 --> 00:06:36,330 Never disregard the monsoon crop. 81 00:06:36,380 --> 00:06:37,850 The taste is bitter, 82 00:06:37,900 --> 00:06:40,410 but the Kashmiris will drink almost anything. 83 00:06:40,460 --> 00:06:44,130 Naturally, your uncle left the leaf to rot. 84 00:06:44,180 --> 00:06:48,180 He was doomed to fail. Even without his wasteful, good-for-nothing life. 85 00:06:48,420 --> 00:06:51,810 Well, God help the living, sir, if that's how you speak of the dead. 86 00:06:51,860 --> 00:06:53,650 I am a businessman, not a hypocrite. 87 00:06:53,700 --> 00:06:56,690 Good for you, sir. 88 00:06:56,740 --> 00:07:00,740 You know, once I was a cheery young fool like you. 89 00:07:00,940 --> 00:07:03,410 And what are you now, sir? 90 00:07:03,460 --> 00:07:07,460 Not so cheery and not so young. 91 00:07:38,140 --> 00:07:40,050 Good snack? 92 00:07:40,100 --> 00:07:41,690 Miss Whelan. 93 00:07:41,740 --> 00:07:44,170 Mr Dalal. 94 00:07:44,220 --> 00:07:48,090 I'm afraid Mr Whelan is engaged in a business matter. 95 00:07:48,140 --> 00:07:50,090 How busy and important of him. 96 00:07:50,140 --> 00:07:53,090 Yes. 97 00:07:53,140 --> 00:07:55,770 Mukherjee, correspondence for redrafting. 98 00:07:55,820 --> 00:07:58,130 At once, please. It is for the evening post, 99 00:07:58,180 --> 00:08:00,370 it will require the Viceroy's counter-signature. 100 00:08:00,420 --> 00:08:02,770 Right, sir. Mukherjee. 101 00:08:02,820 --> 00:08:05,490 You are... well? 102 00:08:05,540 --> 00:08:07,730 If memsahib would be more comfortable in the lounge, 103 00:08:07,780 --> 00:08:09,170 I can arrange for tea to be served? 104 00:08:09,220 --> 00:08:10,810 No. 105 00:08:10,860 --> 00:08:14,860 I'll wait right here. 106 00:08:35,460 --> 00:08:39,460 Alice. 107 00:08:40,460 --> 00:08:44,460 You're late. Come on. 108 00:09:18,100 --> 00:09:19,970 Bhai-sahib. 109 00:09:20,020 --> 00:09:22,010 Bhai-sahib. 110 00:09:22,060 --> 00:09:23,650 I think we know who is the thief. 111 00:09:23,700 --> 00:09:27,700 The Tamil woman. 112 00:09:28,900 --> 00:09:31,010 There was a beggar woman. 113 00:09:31,060 --> 00:09:34,130 You gave her work in my field, yes? 114 00:09:34,180 --> 00:09:36,450 ~ YES?! ~ I told him she was no good, 115 00:09:36,500 --> 00:09:38,770 but on the spot, against my advice, he employs her. 116 00:09:38,820 --> 00:09:40,330 Rubbish. What woman? 117 00:09:40,380 --> 00:09:42,970 This morning, she was here. Now, gone. Nobody has seen. 118 00:09:43,020 --> 00:09:44,610 What does that prove? Nothing. 119 00:09:44,660 --> 00:09:48,660 Last evening she was glimpsed, outside on the path. 120 00:09:49,380 --> 00:09:51,490 Get out. 121 00:09:51,540 --> 00:09:52,930 Get out of my house! 122 00:09:52,980 --> 00:09:56,980 May I at least know what was stolen, so I can replace it? 123 00:09:57,820 --> 00:10:00,210 Because nothing can be replaced, so get out. 124 00:10:00,260 --> 00:10:02,330 GET OUT! 125 00:10:02,380 --> 00:10:04,130 Find this woman. 126 00:10:04,180 --> 00:10:08,180 Prakash, find this Tamil woman! 127 00:10:21,740 --> 00:10:23,850 'Dear Leena, 128 00:10:23,900 --> 00:10:26,290 'I regret that other commitments 129 00:10:26,340 --> 00:10:30,340 'have kept me from your side.' 130 00:10:44,100 --> 00:10:46,570 What is that? 131 00:10:46,620 --> 00:10:49,010 Blasted tiles again? 132 00:10:49,060 --> 00:10:51,330 Well, the winter we've had. 133 00:10:51,380 --> 00:10:53,970 I've got a few spares somewhere. 134 00:10:54,020 --> 00:10:58,020 I'll have a go later. 135 00:11:01,940 --> 00:11:04,250 Your hair's all wet. 136 00:11:04,300 --> 00:11:08,300 Is it? 137 00:11:27,740 --> 00:11:29,530 'Look what I found. 138 00:11:29,580 --> 00:11:31,530 'I know Adam had been hunting for it. 139 00:11:31,580 --> 00:11:34,130 'I hope it cheers him up.' 140 00:11:48,540 --> 00:11:51,930 Ma? Is the dasturji coming for dinner or...? 141 00:11:51,980 --> 00:11:54,810 Aafrin! 142 00:11:54,860 --> 00:11:56,370 What is this? 143 00:11:56,420 --> 00:12:00,330 You remember Sooni's old class mate? 144 00:12:00,380 --> 00:12:02,490 ~ Sita? ~ Correct. 145 00:12:02,540 --> 00:12:06,290 My son has always had a sound head for names, 146 00:12:06,340 --> 00:12:08,370 even when he was a child. 147 00:12:08,420 --> 00:12:10,730 No. Go and sit there. 148 00:12:10,780 --> 00:12:14,780 With your sister. 149 00:12:20,020 --> 00:12:24,020 You can eat with your hands, if you are uncomfortable. 150 00:12:25,780 --> 00:12:27,570 No, there's no need. 151 00:12:27,620 --> 00:12:30,970 Thank you. 152 00:12:31,020 --> 00:12:32,450 Please, start. 153 00:12:32,500 --> 00:12:35,330 Now, Sita, did I tell you my brother will be taking 154 00:12:35,380 --> 00:12:38,330 ICS examinations this coming winter? 155 00:12:38,380 --> 00:12:40,010 Really? 156 00:12:40,060 --> 00:12:42,130 ~ I think you might have said. ~ Look at him... 157 00:12:42,180 --> 00:12:44,170 so pink and fat. 158 00:12:44,220 --> 00:12:46,970 Who knows? Maybe one day he will be Viceroy himself... 159 00:12:47,020 --> 00:12:49,490 ~ Sooni... ~ .. and there will be heavenly dances, 160 00:12:49,540 --> 00:12:51,530 and when the lights are low people will say, 161 00:12:51,580 --> 00:12:54,810 ~ "Is he Indian at all? I simply cannot tell!" ~ Sooni! 162 00:12:54,860 --> 00:12:57,930 My sister amuses no-one but herself. 163 00:12:57,980 --> 00:13:00,170 You know, even as we dine here, 164 00:13:00,220 --> 00:13:03,770 the Viceroy is drawing up plans for a new elected Indian Assembly. 165 00:13:03,820 --> 00:13:07,170 Well, Gandhiji must be turning cartwheels in his prison cell. 166 00:13:07,220 --> 00:13:09,970 ~ I'd like to see him try. ~ Ssh. ~ Aafrin, 167 00:13:10,020 --> 00:13:12,570 your brother... believes it is necessary... 168 00:13:12,620 --> 00:13:14,450 Come this precious revolution of yours, 169 00:13:14,500 --> 00:13:16,490 we cannot have chaos. 170 00:13:16,540 --> 00:13:19,250 We need experienced hands to govern this country 171 00:13:19,300 --> 00:13:22,730 and Indian civilians will be well placed to ensure a smooth handover. 172 00:13:22,780 --> 00:13:24,370 And you call this revolution? 173 00:13:24,420 --> 00:13:28,090 British leave and the Indians go on salaaming to their shadow like nothing has changed. 174 00:13:28,140 --> 00:13:31,210 Try the rice. All these speeches 175 00:13:31,260 --> 00:13:34,610 ~ are whetting my appetite. ~ Of course. 176 00:13:34,660 --> 00:13:37,290 Baapi is a true Indian. 177 00:13:37,340 --> 00:13:41,010 Only this morning, I caught him praying for swift recovery of the Prince of Wales 178 00:13:41,060 --> 00:13:43,010 from a summer cold! 179 00:13:43,060 --> 00:13:45,890 Poor fellow, he's under the weather. 180 00:13:45,940 --> 00:13:48,690 I pray for him as I would for anyone. 181 00:13:48,740 --> 00:13:50,930 Oh, Ahura Mazda. 182 00:13:50,980 --> 00:13:53,250 Spare a handkerchief, oh, wise and blessed creator. 183 00:13:53,300 --> 00:13:55,730 ~ Mock me if you wish... ~ Stop it! 184 00:13:55,780 --> 00:13:57,210 ..but remember 185 00:13:57,260 --> 00:13:59,850 who it is but the British that gave you the education 186 00:13:59,900 --> 00:14:03,400 to sit there scorning your own father. 187 00:14:12,700 --> 00:14:16,700 Shamshad... 188 00:14:23,260 --> 00:14:25,370 Forgive us. 189 00:14:25,420 --> 00:14:29,420 Please. 190 00:14:36,300 --> 00:14:38,770 We only wanted to thank you, Madeleine and I, 191 00:14:38,820 --> 00:14:41,690 for taking care of that boy that appeared at the engagement party. 192 00:14:41,740 --> 00:14:43,170 Oh, it's the least I could do. 193 00:14:43,220 --> 00:14:45,010 Adam is one of ours now. 194 00:14:45,060 --> 00:14:47,650 So I hear. 195 00:14:47,700 --> 00:14:49,090 Anyway, I got to thinking, 196 00:14:49,140 --> 00:14:51,970 you are rather cut off over at Lady Camarthen's old place? 197 00:14:52,020 --> 00:14:54,810 Oh, yes. But we seem to manage. 198 00:14:54,860 --> 00:14:57,770 Good. Well, that's good. 199 00:14:57,820 --> 00:14:59,850 But now with the rains... 200 00:14:59,900 --> 00:15:02,210 Why don't you make me a list? 201 00:15:02,260 --> 00:15:04,890 ~ I'm sorry? ~ An inventory, if you like. 202 00:15:04,940 --> 00:15:07,170 Any repair work around the school. 203 00:15:07,220 --> 00:15:09,650 I'll put in a word with the Board of Revenue. 204 00:15:09,700 --> 00:15:12,450 ~ For the children. ~ Thank you. 205 00:15:12,500 --> 00:15:15,050 ~ That would be a godsend. ~ Good. 206 00:15:15,100 --> 00:15:18,810 I'll get onto it right away. 207 00:15:18,860 --> 00:15:20,890 I wonder what she wanted? 208 00:15:20,940 --> 00:15:22,610 Hard to tell. 209 00:15:22,660 --> 00:15:23,970 The boy didn't say? 210 00:15:24,020 --> 00:15:26,650 Well, according to him, she was hoping to meet someone. 211 00:15:26,700 --> 00:15:28,650 ~ "Someone"? ~ Well, she's living rough 212 00:15:28,700 --> 00:15:31,050 on a lake up near Huttoo Peak. 213 00:15:31,100 --> 00:15:33,970 I wouldn't read too much into it. 214 00:15:34,020 --> 00:15:36,930 No. As you say. 215 00:15:36,980 --> 00:15:40,980 Don't forget that list. 216 00:16:11,300 --> 00:16:13,090 Forgive me, 217 00:16:13,140 --> 00:16:15,450 my eyes are not what they were. 218 00:16:15,500 --> 00:16:18,450 Sometimes I see what I want to see. 219 00:16:18,500 --> 00:16:20,290 Who is it, please? 220 00:16:20,340 --> 00:16:24,340 Jaya? 221 00:16:28,460 --> 00:16:31,730 Wait. Please, look away, I am not ready... 222 00:16:31,780 --> 00:16:35,770 I'm sorry, I had a job finding you. 223 00:16:35,820 --> 00:16:38,930 What are you doing here? 224 00:16:38,980 --> 00:16:41,650 ~ "A kiss within a cup..." ~ What? 225 00:16:41,700 --> 00:16:45,700 ".. and I'll not ask for wine." 226 00:16:45,900 --> 00:16:49,410 Don't you remember? 227 00:16:49,460 --> 00:16:50,850 Of course, I remember. 228 00:16:50,900 --> 00:16:53,490 Not two minutes ago, it popped into my head... 229 00:16:53,540 --> 00:16:55,210 and I knew. 230 00:16:55,260 --> 00:16:57,210 I knew it was a sign, you see. 231 00:16:57,260 --> 00:16:58,970 If I had known 232 00:16:59,020 --> 00:17:01,290 that you were in such... 233 00:17:01,340 --> 00:17:04,050 ~ difficulty. ~ Difficulty? 234 00:17:04,100 --> 00:17:08,100 Yes, you could call it that. 235 00:17:08,260 --> 00:17:10,770 But didn't I always say? 236 00:17:10,820 --> 00:17:12,410 See, I am not alone. 237 00:17:12,460 --> 00:17:14,010 I am only waiting. 238 00:17:14,060 --> 00:17:15,690 In the end, he will come. 239 00:17:15,740 --> 00:17:19,370 ~ Oh, such wicked things he used to say about you. ~ Who? 240 00:17:19,420 --> 00:17:21,130 Rakshas. 241 00:17:21,180 --> 00:17:22,650 Rakshas. 242 00:17:22,700 --> 00:17:24,370 Demon. Snake. 243 00:17:24,420 --> 00:17:25,930 Now he is dead. 244 00:17:25,980 --> 00:17:27,970 Your father? 245 00:17:28,020 --> 00:17:29,810 He meant no harm. 246 00:17:29,860 --> 00:17:31,890 ~ He tried to shoot me. ~ Not him. 247 00:17:31,940 --> 00:17:34,370 No, no, no. It was put in his mind. 248 00:17:34,420 --> 00:17:36,650 ~ His mind? ~ By the boy. 249 00:17:36,700 --> 00:17:40,370 ~ Your son? ~ Ours. 250 00:17:40,420 --> 00:17:44,420 Our child. 251 00:17:50,460 --> 00:17:54,460 Fresh? 252 00:17:58,420 --> 00:18:00,330 It seems your father is not well. 253 00:18:00,380 --> 00:18:04,380 It's too much of your rich food. 254 00:18:04,700 --> 00:18:07,290 ~ Aafrin... ~ Huh... 255 00:18:07,340 --> 00:18:10,050 .. Newton's Third Law... 256 00:18:10,100 --> 00:18:12,690 ~ Yeah, uh... ~ For every action there is opposite and equal... 257 00:18:12,740 --> 00:18:16,330 ~ .. reaction ~ Yes, I knew that. 258 00:18:16,380 --> 00:18:18,650 I knew that. 259 00:18:18,700 --> 00:18:22,700 Bye. 260 00:18:22,980 --> 00:18:24,610 Jaanu, 261 00:18:24,660 --> 00:18:27,370 just a little soup, please. 262 00:18:27,420 --> 00:18:30,010 Only if you don't mind. 263 00:18:33,820 --> 00:18:37,820 Oh. 264 00:18:42,860 --> 00:18:46,860 There. Soup. 265 00:18:47,780 --> 00:18:50,210 You will need to be strict with him. 266 00:18:50,260 --> 00:18:54,250 ~ He is a good, kind boy, but he has the evil eye. ~ What? 267 00:18:54,300 --> 00:18:55,890 I have seen. 268 00:18:55,940 --> 00:18:59,010 Ever since the minute he was born. 269 00:18:59,060 --> 00:19:02,130 ~ Cows give no milk, earth dries up. I do my duty. ~ Sh-sh-sh. 270 00:19:02,180 --> 00:19:06,090 I try to bleed it out, but... 271 00:19:06,140 --> 00:19:07,690 Who is that goonda? 272 00:19:07,740 --> 00:19:10,890 I don't know. 273 00:19:10,940 --> 00:19:14,940 Look... 274 00:19:15,740 --> 00:19:19,010 .. we must find you somewhere to stay, hm? 275 00:19:19,060 --> 00:19:21,890 Where you can be provided for. 276 00:19:21,940 --> 00:19:23,850 And the boy. 277 00:19:23,900 --> 00:19:26,010 Now, I have heard of a fine place 278 00:19:26,060 --> 00:19:28,410 by the sea, down near Puri, 279 00:19:28,460 --> 00:19:30,730 do you know it? 280 00:19:30,780 --> 00:19:32,890 The things they have done to me. 281 00:19:32,940 --> 00:19:35,730 ~ Over and over again. ~ Who? 282 00:19:35,780 --> 00:19:38,970 ~ Men. ~ Men? What were their names? 283 00:19:39,020 --> 00:19:43,020 Too many names. 284 00:19:43,500 --> 00:19:45,930 And there was a woman. 285 00:19:45,980 --> 00:19:49,650 ~ English. ~ What woman? 286 00:19:49,700 --> 00:19:52,450 She was the worst. 287 00:19:52,500 --> 00:19:54,570 Do I know her? 288 00:19:54,620 --> 00:19:58,620 You can't stay here, you must see that? 289 00:20:01,700 --> 00:20:03,650 Look at you. 290 00:20:03,700 --> 00:20:05,130 So cold. 291 00:20:05,180 --> 00:20:09,180 Sit. Huh? 292 00:20:15,140 --> 00:20:19,140 Forgive me. 293 00:20:24,300 --> 00:20:26,410 See? 294 00:20:26,460 --> 00:20:30,460 I kept it. 295 00:20:42,540 --> 00:20:45,130 So have you climbed the Himalayas before? 296 00:20:45,180 --> 00:20:48,530 No, this is my first time East of the Suez. 297 00:20:48,580 --> 00:20:51,050 And? How do you find us? 298 00:20:51,100 --> 00:20:53,690 Horribly quaint? People generally do. 299 00:20:53,740 --> 00:20:56,770 Well, I rather fancy it. Jolly old house, pandering servants, 300 00:20:56,820 --> 00:20:58,850 Empire at your feet. Perfect. 301 00:20:58,900 --> 00:21:01,290 ~ Now you'll have to forgive us. ~ You just got here. 302 00:21:01,340 --> 00:21:03,650 Astronomer's waiting. Didn't I say? 303 00:21:03,700 --> 00:21:06,690 I promised the chaprassi we'd get our horoscopes done. 304 00:21:06,740 --> 00:21:09,730 Absolute hell if we don't choose an auspicious day, you see. 305 00:21:09,780 --> 00:21:13,780 For the wedding? 306 00:21:17,700 --> 00:21:19,450 Astronomer? 307 00:21:29,460 --> 00:21:33,010 Wait, wait, wait. Wait. 308 00:22:02,620 --> 00:22:05,330 So, what's your story? 309 00:22:05,380 --> 00:22:06,930 I mean... 310 00:22:06,980 --> 00:22:08,770 what are you actually doing here? 311 00:22:08,820 --> 00:22:10,690 Me? Oh. 312 00:22:10,740 --> 00:22:13,210 I'm running away. Can't you tell? 313 00:22:13,260 --> 00:22:14,810 I say. What from? 314 00:22:14,860 --> 00:22:16,930 Disappointment. 315 00:22:16,980 --> 00:22:18,810 You on the lookout? 316 00:22:18,860 --> 00:22:21,730 ~ For a husband? You must be. ~ God, no. 317 00:22:21,780 --> 00:22:23,530 Oh. 318 00:22:23,580 --> 00:22:25,970 Spoken for. 319 00:22:26,020 --> 00:22:30,020 No-one speaks for me, Captain Farquhar. 320 00:22:31,700 --> 00:22:34,050 ~ What? ~ This is jolly good. 321 00:22:34,100 --> 00:22:35,490 Oh. 322 00:22:35,540 --> 00:22:38,530 ~ Some clerk did it. ~ What, a local chap? 323 00:22:38,580 --> 00:22:40,290 "Local"? 324 00:22:40,340 --> 00:22:42,650 I see. Yes. 325 00:22:42,700 --> 00:22:45,530 Could've almost been done by one of our lot. 326 00:22:45,580 --> 00:22:48,770 ~ Almost? ~ Yes, but not quite. Something smells off. 327 00:22:48,820 --> 00:22:51,490 I blame the subject. 328 00:22:51,540 --> 00:22:53,130 Look, I have to get back. 329 00:22:53,180 --> 00:22:55,770 ~ That was quick. ~ We'll just have to muddle through without him. 330 00:22:55,820 --> 00:22:58,210 Yes, I expect we can manage. 331 00:22:58,260 --> 00:22:59,970 ~ See you at the club. ~ Splendid. 332 00:23:00,020 --> 00:23:03,170 ~ Now tell me, where's yours? ~ Your what? 333 00:23:03,220 --> 00:23:04,810 Portrait. 334 00:23:04,860 --> 00:23:06,610 There wasn't time in the end. 335 00:23:06,660 --> 00:23:08,970 Well, I'm in digs here another week. 336 00:23:09,020 --> 00:23:11,050 Your man can do me a miniature, 337 00:23:11,100 --> 00:23:15,100 so I can take you with me, up the mountain. 338 00:23:16,540 --> 00:23:18,930 You can keep me warm at nights. 339 00:23:18,980 --> 00:23:21,490 ~ What do you say to that? ~ No chance. 340 00:23:21,540 --> 00:23:24,690 She's a fidget. She won't sit still. 341 00:23:24,740 --> 00:23:26,530 No, why not? 342 00:23:26,580 --> 00:23:28,370 I'm extremely flattered. 343 00:23:28,420 --> 00:23:29,890 Good. 344 00:23:29,940 --> 00:23:31,370 See? 345 00:23:31,420 --> 00:23:33,770 Mind of her own, after all. 346 00:23:33,820 --> 00:23:37,820 What's his name, this sable Leonardo? 347 00:23:47,940 --> 00:23:51,940 Did I ever tell you about a fellow from the old days... 348 00:23:52,260 --> 00:23:56,010 named Captain Hart. 349 00:23:56,060 --> 00:23:58,970 Hart? From the War? 350 00:23:59,020 --> 00:24:01,650 He was my commander. 351 00:24:01,700 --> 00:24:05,700 In the celebrated Mule Corps. 352 00:24:06,300 --> 00:24:08,050 Was he a good man? 353 00:24:08,100 --> 00:24:11,050 He shot my mules. 354 00:24:11,100 --> 00:24:13,090 It was the order. 355 00:24:13,140 --> 00:24:17,140 Better kill them than gift to the enemy. 356 00:24:18,500 --> 00:24:21,010 41 brute beasts, 357 00:24:21,060 --> 00:24:23,570 as loyal as any soldier. 358 00:24:27,660 --> 00:24:31,660 There was no time to bury them, so we burned them. 359 00:24:33,340 --> 00:24:37,130 And I wondered... 360 00:24:37,180 --> 00:24:40,970 .. why did they not run? 361 00:24:41,020 --> 00:24:44,410 Why stand there, waiting to be shot? 362 00:24:44,460 --> 00:24:48,460 Why? 363 00:24:48,780 --> 00:24:50,690 Because of me. 364 00:24:50,740 --> 00:24:52,850 No. 365 00:24:52,900 --> 00:24:56,690 I was there, you see. 366 00:24:56,740 --> 00:25:00,740 Standing beside him. 367 00:25:01,140 --> 00:25:05,140 Poor creatures. 368 00:25:05,540 --> 00:25:08,650 All I ask... 369 00:25:08,700 --> 00:25:10,490 .. is that our son 370 00:25:10,540 --> 00:25:14,540 should live the life that is for him. 371 00:25:16,780 --> 00:25:18,530 And when the world says to him, 372 00:25:18,580 --> 00:25:20,890 "Stop! We know what's best!" 373 00:25:20,940 --> 00:25:24,250 I want to shout, "Run! 374 00:25:24,300 --> 00:25:28,300 "Run for your life!" 375 00:25:28,900 --> 00:25:32,900 That's not fair. 376 00:25:34,340 --> 00:25:38,340 I know. 377 00:25:40,540 --> 00:25:44,540 I didn't raise him to marry that girl. 378 00:25:44,780 --> 00:25:46,770 I keep thinking... 379 00:25:46,820 --> 00:25:48,970 "What'll our family say?" 380 00:25:49,020 --> 00:25:51,570 "What'll all my cousins in Rustom Baug say?" 381 00:25:51,620 --> 00:25:55,050 Oh, I dare say we will be cast out of the fire temple, 382 00:25:55,100 --> 00:25:58,730 for a month or two. 383 00:25:58,780 --> 00:26:01,810 Are you sure he's fond of that girl? 384 00:26:01,860 --> 00:26:05,290 Quite sure. 385 00:26:05,340 --> 00:26:08,730 ~ She's not even especially pretty. ~ Oh? 386 00:26:08,780 --> 00:26:12,780 Such a long nose and thin lips. 387 00:26:13,580 --> 00:26:14,970 Well, we'll... 388 00:26:15,020 --> 00:26:19,020 just have to look at her feet. 389 00:26:25,860 --> 00:26:29,860 Miss Whelan is expecting me. 390 00:26:46,460 --> 00:26:50,010 ~ Yes? ~ Mr Dalal is here to see you. 391 00:26:50,060 --> 00:26:51,530 Yes. 392 00:26:51,580 --> 00:26:55,030 Tell him I'll be down in a minute. 393 00:27:09,020 --> 00:27:13,020 You remember my sister? 394 00:27:13,300 --> 00:27:14,810 Shamshad! 395 00:27:14,860 --> 00:27:16,130 How nice. 396 00:27:16,180 --> 00:27:17,650 Can I play your piano? 397 00:27:17,700 --> 00:27:19,170 Yes, of course. 398 00:27:19,220 --> 00:27:20,410 Do you like music? 399 00:27:20,460 --> 00:27:23,490 They force me to have lessons. 400 00:27:23,540 --> 00:27:24,690 With a Mrs Gool. 401 00:27:24,740 --> 00:27:26,970 She hits me with a stick. Look... 402 00:27:27,020 --> 00:27:28,250 Ow! 403 00:27:28,300 --> 00:27:30,170 Perhaps it's time you found a new teacher. 404 00:27:30,220 --> 00:27:32,890 I know, but Ma says I must have Mrs Gool because... 405 00:27:32,940 --> 00:27:36,570 Because Mrs Gool is a friend of the family. 406 00:27:36,620 --> 00:27:39,530 Shall we begin? 407 00:27:46,100 --> 00:27:47,570 Where shall I sit? 408 00:27:47,620 --> 00:27:51,620 As you wish. 409 00:27:51,820 --> 00:27:54,890 Very well. 410 00:27:54,940 --> 00:27:56,170 I'll sit here. 411 00:27:56,220 --> 00:27:58,410 No. Not there. 412 00:27:58,460 --> 00:28:01,690 There's too much light. I won't be able to see. 413 00:28:01,740 --> 00:28:05,740 And Captain Farquhar will have wasted a shilling. 414 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 Ah! 415 00:28:08,540 --> 00:28:12,540 Thank you. Just put it down. 416 00:28:13,940 --> 00:28:15,650 Do you have a photograph, Miss Whelan? 417 00:28:15,700 --> 00:28:17,330 What? 418 00:28:17,380 --> 00:28:19,370 A photograph. 419 00:28:19,420 --> 00:28:20,930 I can draw just as well from that 420 00:28:20,980 --> 00:28:24,650 and there is no need for you to be sitting indoors. 421 00:28:24,700 --> 00:28:28,700 No. I'm afraid I've no photograph. 422 00:28:40,780 --> 00:28:44,250 I thought you'd be pleased. 423 00:28:44,300 --> 00:28:48,050 I thought you'd be pleased to see me. 424 00:28:48,100 --> 00:28:50,050 But I am not here for me. 425 00:28:50,100 --> 00:28:52,490 I am here for your friend, Captain Farquhar. 426 00:28:52,540 --> 00:28:55,090 ~ Well, if you'd rather be somewhere else... ~ My father is sick. 427 00:28:55,140 --> 00:28:56,290 I would rather be with him. 428 00:28:56,340 --> 00:28:57,810 Shall we start? 429 00:28:57,860 --> 00:28:59,370 Wait. 430 00:28:59,420 --> 00:29:00,770 I didn't know he was unwell. 431 00:29:00,820 --> 00:29:04,820 Why would anyone bother you if my father was ill? 432 00:29:05,580 --> 00:29:07,490 ~ It's nothing. ~ No! It's not nothing. 433 00:29:07,540 --> 00:29:09,730 Please, pack up your things. I'll arrange for... 434 00:29:09,780 --> 00:29:13,780 Really, there's no need. 435 00:29:23,420 --> 00:29:26,210 Percy. 436 00:29:26,260 --> 00:29:30,260 My son. 437 00:29:32,260 --> 00:29:35,570 And... his father? 438 00:29:35,620 --> 00:29:38,130 You mean, my husband? 439 00:29:38,180 --> 00:29:41,530 Your husband. 440 00:29:41,580 --> 00:29:42,930 Where is he now? 441 00:29:42,980 --> 00:29:46,010 Home. 442 00:29:46,060 --> 00:29:48,930 Home. 443 00:29:48,980 --> 00:29:51,530 He'll just be waking up. 444 00:29:51,580 --> 00:29:53,410 Slept through his alarm clock. 445 00:29:53,460 --> 00:29:57,460 Running late for his train. 446 00:29:57,580 --> 00:30:01,580 I realised... I didn't love him. 447 00:30:02,700 --> 00:30:05,570 I tried accepting it. 448 00:30:05,620 --> 00:30:08,450 I tried being unhappy. 449 00:30:08,500 --> 00:30:12,500 Other people seem to manage, don't they? 450 00:30:13,140 --> 00:30:14,290 So... 451 00:30:14,340 --> 00:30:16,850 I took my child... 452 00:30:16,900 --> 00:30:20,050 .. and got on a boat. 453 00:30:20,100 --> 00:30:24,100 And did you find what you were looking for? 454 00:30:24,180 --> 00:30:28,180 Yes. 455 00:30:28,300 --> 00:30:32,300 For a moment. 456 00:30:33,380 --> 00:30:34,650 Miss Whelan... 457 00:30:34,700 --> 00:30:37,970 Oh. 458 00:30:38,020 --> 00:30:42,020 I have heard of British men who take Indian wives or... 459 00:30:42,100 --> 00:30:44,770 .. mistresses. 460 00:30:44,820 --> 00:30:48,570 But never the other way round. 461 00:30:48,620 --> 00:30:50,010 I have a family. 462 00:30:50,060 --> 00:30:51,970 As you know. 463 00:30:52,020 --> 00:30:54,810 My father was invalided during the war. 464 00:30:54,860 --> 00:30:57,530 He's not strong enough to work. 465 00:30:57,580 --> 00:30:59,250 They depend on me. Without my salary... 466 00:30:59,300 --> 00:31:00,570 It's all right. 467 00:31:00,620 --> 00:31:02,610 You don't have to explain. 468 00:31:02,660 --> 00:31:04,010 I must be out of my mind. 469 00:31:04,060 --> 00:31:08,060 No! 470 00:31:08,460 --> 00:31:11,930 It can be our secret. 471 00:31:11,980 --> 00:31:15,980 Another one. 472 00:31:16,620 --> 00:31:19,410 Would you like to meet him? 473 00:31:19,460 --> 00:31:22,530 My son? 474 00:31:22,580 --> 00:31:23,810 Yes. 475 00:31:23,860 --> 00:31:27,860 I'll fetch him now. 476 00:31:42,900 --> 00:31:46,900 Come, let's go. 477 00:31:55,140 --> 00:31:59,090 Memsahib, baby is ready. 478 00:31:59,140 --> 00:32:01,850 Memsahib? 479 00:32:01,900 --> 00:32:05,900 Please, call me Alice. 480 00:32:10,580 --> 00:32:12,370 Pull! Pull! Pull! 481 00:32:12,420 --> 00:32:13,410 Go on! 482 00:32:13,460 --> 00:32:15,410 Go on! Go on! 483 00:32:15,460 --> 00:32:17,130 Come on, boys and girls! 484 00:32:17,180 --> 00:32:18,490 You can't let him win! 485 00:32:18,540 --> 00:32:19,730 Come on! 486 00:32:19,780 --> 00:32:20,980 Oh! 487 00:32:22,980 --> 00:32:24,650 Where's the golden boy? 488 00:32:24,700 --> 00:32:27,130 On his way from work. 489 00:32:27,180 --> 00:32:29,250 Well, that's what he told us. 490 00:32:29,300 --> 00:32:32,130 Who let that man through the gate? 491 00:32:32,180 --> 00:32:34,770 Mr Ian was invited to perform in the tug-of-war. 492 00:32:34,820 --> 00:32:37,370 The only thing he'll be invited to perform in is a hasty exit! 493 00:32:37,420 --> 00:32:38,490 Mr Mcleod! 494 00:32:38,540 --> 00:32:39,810 Afternoon... 495 00:32:39,860 --> 00:32:40,930 Out! 496 00:32:40,980 --> 00:32:42,490 Get him out! 497 00:32:42,540 --> 00:32:44,410 And tell him he's not welcome! 498 00:32:44,460 --> 00:32:46,250 Not welcome. 499 00:32:46,300 --> 00:32:50,010 Understand, Mr McLeod? 500 00:32:50,060 --> 00:32:52,170 Please, let me have a word with her. 501 00:32:52,220 --> 00:32:53,450 No. 502 00:32:53,500 --> 00:32:55,330 Thank you, Alice. 503 00:32:55,380 --> 00:32:59,050 But this is my fight. Not yours. 504 00:32:59,100 --> 00:33:03,100 Good day. 505 00:33:37,140 --> 00:33:39,250 What are you doing? What is he doing up there? 506 00:33:39,300 --> 00:33:42,490 It's a two-man job, this. He's helping. Aren't you? 507 00:33:42,540 --> 00:33:44,050 Is it safe? 508 00:33:44,100 --> 00:33:45,250 Crowbar... 509 00:33:45,300 --> 00:33:46,650 Erm... 510 00:33:46,700 --> 00:33:50,700 Where's the crowbar? 511 00:33:58,260 --> 00:34:01,000 Well, I'm not bringing it up. 512 00:34:05,820 --> 00:34:08,130 Are you all right, love? 513 00:34:08,180 --> 00:34:11,170 ~ Mummy... ~ Isn't it silly? 514 00:34:11,220 --> 00:34:12,970 I used to be able to climb anything. 515 00:34:13,020 --> 00:34:14,330 Here... 516 00:34:14,380 --> 00:34:15,370 What's that? 517 00:34:15,420 --> 00:34:16,690 Nimbu pani. 518 00:34:16,740 --> 00:34:18,890 Lemonade. 519 00:34:18,940 --> 00:34:21,250 Anyway, I'm not thirsty. I'm stuck! 520 00:34:21,300 --> 00:34:24,450 Memsahib... 521 00:34:24,500 --> 00:34:26,210 Yes, what is it, Ayah? 522 00:34:26,260 --> 00:34:28,210 Rickshaw is waiting, for the club. 523 00:34:28,260 --> 00:34:30,330 We're missing it. We're missing the tug-of-war! 524 00:34:30,380 --> 00:34:31,690 Just have a sip. 525 00:34:31,740 --> 00:34:32,730 Ayah... 526 00:34:32,780 --> 00:34:34,330 Shall I cancel rickshaw, memsahib? 527 00:34:34,380 --> 00:34:36,330 Er, tell them... 528 00:34:36,380 --> 00:34:39,090 Wait! 529 00:34:39,140 --> 00:34:40,850 ~ That's it. ~ Oh...! 530 00:34:40,900 --> 00:34:44,900 Better? 531 00:34:46,140 --> 00:34:50,140 Yes! Yes! 532 00:34:57,820 --> 00:34:59,330 Off first thing? 533 00:34:59,380 --> 00:35:00,450 Yes. 534 00:35:00,500 --> 00:35:03,370 We got the all-clear from the Viceroy's office a week early. 535 00:35:03,420 --> 00:35:06,610 Anyone would think someone wanted to get rid of me. 536 00:35:06,660 --> 00:35:08,370 I'm sorry about the portrait. 537 00:35:08,420 --> 00:35:12,420 There was no time. 538 00:35:17,060 --> 00:35:19,690 You don't remember, do you? 539 00:35:19,740 --> 00:35:20,890 What? 540 00:35:20,940 --> 00:35:23,650 I came to your wedding. 541 00:35:23,700 --> 00:35:25,610 Left rather early. 542 00:35:25,660 --> 00:35:28,090 Under a bit of a cloud, I'm afraid. 543 00:35:28,140 --> 00:35:29,370 Anyway... 544 00:35:29,420 --> 00:35:33,010 Charlie, my old pal... 545 00:35:33,060 --> 00:35:34,930 .. your husband, 546 00:35:34,980 --> 00:35:37,370 who is very much alive, despite rumours to the contrary, 547 00:35:37,420 --> 00:35:41,130 heard I was coming out this way. 548 00:35:41,180 --> 00:35:44,490 He asked me to look in on you. 549 00:35:44,540 --> 00:35:46,130 How is he? 550 00:35:46,180 --> 00:35:50,180 Is he all right? 551 00:35:57,580 --> 00:35:59,970 He wants to know when you're coming home. 552 00:36:00,020 --> 00:36:02,970 Though, that's bound to change, I suppose, 553 00:36:03,020 --> 00:36:06,090 once I tell him the sort of life you're leading out here. 554 00:36:06,140 --> 00:36:10,140 What do you want? 555 00:36:13,020 --> 00:36:14,370 I see. 556 00:36:14,420 --> 00:36:17,250 Shh... Keep still. 557 00:36:17,300 --> 00:36:19,250 Anyway... 558 00:36:19,300 --> 00:36:21,170 .. you were all over me yesterday. 559 00:36:21,220 --> 00:36:23,090 So, why not grab me while you had the chance? 560 00:36:23,140 --> 00:36:27,140 Where's the fun when it's freely given, hm? 561 00:36:27,740 --> 00:36:31,740 Charlie spoke to a solicitor. 562 00:36:32,220 --> 00:36:34,370 The child belongs to his daddy, legally speaking. 563 00:36:34,420 --> 00:36:37,970 So, what you've done is, well, it's... 564 00:36:38,020 --> 00:36:41,610 .. it's sort of kidnap, apparently. 565 00:36:41,660 --> 00:36:44,850 ~ I'm not afraid of you. ~ Drink up, Farquhar. 566 00:36:44,900 --> 00:36:48,900 We're a man short for the tug-of-war. 567 00:37:08,340 --> 00:37:09,930 This way... 568 00:37:09,980 --> 00:37:12,050 You don't mind my joshing your little sister? 569 00:37:12,100 --> 00:37:13,730 Who, Alice? 570 00:37:13,780 --> 00:37:17,780 ~ Who else? ~ Not at all. 571 00:37:32,540 --> 00:37:34,130 Ralph, you're the captain! 572 00:37:34,180 --> 00:37:38,420 There's a chap taken ill on the back stairs! 573 00:37:42,880 --> 00:37:44,430 Oh, my God! 574 00:37:44,480 --> 00:37:47,310 ~ Best we get him to hospital, memsahib. ~ Yeah. 575 00:37:47,360 --> 00:37:48,350 No, no! 576 00:37:48,400 --> 00:37:49,790 Get hold of the horse chappie. 577 00:37:49,840 --> 00:37:51,870 He's had a few, but I dare say he can stitch. 578 00:37:51,920 --> 00:37:54,030 Any word from himself? 579 00:37:54,080 --> 00:37:56,030 I don't know where he is, memsahib. 580 00:37:56,080 --> 00:37:58,910 No. Well, he doesn't think he can be helped, that's the trouble. 581 00:37:58,960 --> 00:38:02,960 Go, go, go! 582 00:38:04,040 --> 00:38:05,270 Oh, there you are! 583 00:38:05,320 --> 00:38:08,070 I'm trying to... I need to track down your brother. 584 00:38:08,120 --> 00:38:10,390 The Prime Minister published his recommendation 585 00:38:10,440 --> 00:38:12,350 for the Indian constitution. 586 00:38:12,400 --> 00:38:16,390 Within the hour, 148 reserved seats for the Untouchables. 587 00:38:16,440 --> 00:38:18,790 Bloody nose for Congress, you wait! 588 00:38:18,840 --> 00:38:22,840 I'm sorry. I can't help. Excuse me. 589 00:38:48,800 --> 00:38:51,430 Who could be unhappy in such a place, huh? 590 00:38:51,480 --> 00:38:53,270 You can't stay. 591 00:38:53,320 --> 00:38:54,630 You can't. 592 00:38:54,680 --> 00:38:55,710 No. 593 00:38:55,760 --> 00:38:58,670 I know. 594 00:38:58,720 --> 00:38:59,750 Good. 595 00:38:59,800 --> 00:39:03,630 But tonight, I want you to finally meet your son. 596 00:39:03,680 --> 00:39:05,190 Yes. 597 00:39:05,240 --> 00:39:07,870 About time. 598 00:39:07,920 --> 00:39:09,310 Ralph? 599 00:39:09,360 --> 00:39:10,430 Hello, darling! 600 00:39:10,480 --> 00:39:14,480 What are you doing out there? 601 00:39:14,960 --> 00:39:16,950 I... What have you got there? 602 00:39:17,000 --> 00:39:19,190 ~ Creme de menthe. ~ Want one? 603 00:39:19,240 --> 00:39:23,240 Why not? 604 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Hard at work? 605 00:39:32,320 --> 00:39:35,430 Ma says I have to tell you sorry. 606 00:39:35,480 --> 00:39:39,480 Hm! A very humble apology. 607 00:39:39,960 --> 00:39:41,710 What are you...? For God's sake, Sooni! 608 00:39:41,760 --> 00:39:44,510 Sorry! 609 00:39:44,560 --> 00:39:46,830 I just don't know why it's you always get what you want. 610 00:39:46,880 --> 00:39:49,350 You think I have what I want? 611 00:39:49,400 --> 00:39:51,470 ~ What, Head Clerk? ~ Obviously! 612 00:39:51,520 --> 00:39:54,110 And if by some miracle I manage to stay on a horse for long enough 613 00:39:54,160 --> 00:39:55,550 to pass the examination, 614 00:39:55,600 --> 00:39:58,070 please spare a thought while you are off studying the law, 615 00:39:58,120 --> 00:39:59,990 following your dream at my expense! 616 00:40:00,040 --> 00:40:01,030 I didn't mean... 617 00:40:01,080 --> 00:40:02,430 I feel as though I am dead, Sooni! 618 00:40:02,480 --> 00:40:05,310 Or gathering dust in one of their damn files, 619 00:40:05,360 --> 00:40:08,110 marked green for non-immediate dispatch. 620 00:40:08,160 --> 00:40:10,430 And one day, I will wake up and say, "What about me?" 621 00:40:10,480 --> 00:40:12,550 "When is it my turn to choose?" 622 00:40:12,600 --> 00:40:16,600 And they will say, "No, it's too late for you. Do your duty." 623 00:40:17,680 --> 00:40:20,950 I was talking about Sita. 624 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 So was I. 625 00:40:25,680 --> 00:40:28,670 Aafrin...? 626 00:40:28,720 --> 00:40:30,350 'We are to be offered funds. 627 00:40:30,400 --> 00:40:33,590 'I need you to make a thorough list of all the work, 628 00:40:33,640 --> 00:40:37,640 'all that's needed to make the school safe for the rains.' 629 00:40:47,040 --> 00:40:51,040 Damp in the roof. Write it down. 630 00:40:51,520 --> 00:40:53,390 Now... 631 00:40:53,440 --> 00:40:55,350 The whole lot needs fixing. 632 00:40:55,400 --> 00:40:56,910 Water down the front. 633 00:40:56,960 --> 00:40:58,150 And the back. 634 00:40:58,200 --> 00:41:01,070 Fresh paint for the walls. 635 00:41:01,120 --> 00:41:02,590 Can you write that down? 636 00:41:02,640 --> 00:41:06,640 And the floors. The floors can be done as well. 637 00:41:29,760 --> 00:41:33,760 Adam, no! 638 00:41:34,080 --> 00:41:36,990 What do you want? Why will you not leave him in peace? 639 00:41:37,040 --> 00:41:41,040 He is my son! 640 00:41:42,120 --> 00:41:46,120 What? 641 00:41:48,960 --> 00:41:51,670 You don't have to go with her. You understand? 642 00:41:51,720 --> 00:41:54,830 Urgh! 643 00:41:54,880 --> 00:41:58,510 No! 644 00:41:58,560 --> 00:42:02,560 Go home... 645 00:42:10,520 --> 00:42:14,520 Mr McLeod, I owe you an explanation. 646 00:42:15,400 --> 00:42:18,470 You see, the... 647 00:42:18,520 --> 00:42:21,550 .. the thief took an article that was very dear to me. 648 00:42:21,600 --> 00:42:24,670 It was Kavitha's. My late wife's. 649 00:42:24,720 --> 00:42:26,110 It was... 650 00:42:26,160 --> 00:42:28,670 .. her wedding sari. 651 00:42:28,720 --> 00:42:32,720 Your wife? 652 00:42:33,200 --> 00:42:37,200 When did she pass away? 653 00:42:42,920 --> 00:42:46,920 Shall we eat? 654 00:42:54,120 --> 00:42:58,120 I want you to know that woman will never threaten you again. 655 00:43:01,320 --> 00:43:05,320 Do you understand? 656 00:43:26,800 --> 00:43:29,310 Leaving already? 657 00:43:29,360 --> 00:43:30,630 Yes. 658 00:43:30,680 --> 00:43:32,910 Under a cloud. 659 00:43:32,960 --> 00:43:35,670 Another one. 660 00:43:35,720 --> 00:43:37,590 Give my regards to your brother. 661 00:43:37,640 --> 00:43:41,430 With pleasure. 662 00:43:41,480 --> 00:43:42,470 Goodbye. 663 00:43:42,520 --> 00:43:45,550 Oh... 664 00:43:45,600 --> 00:43:49,470 Did you write to Charlie? 665 00:43:49,520 --> 00:43:52,390 Not yet. 666 00:43:52,440 --> 00:43:53,830 What are you going to say to him? 667 00:43:53,880 --> 00:43:56,950 You tell me. 668 00:43:57,000 --> 00:43:59,390 Say I'm not ready. 669 00:43:59,440 --> 00:44:01,630 Not yet. 670 00:44:01,680 --> 00:44:05,470 I have some things that I have to work out. 671 00:44:05,520 --> 00:44:08,710 Please. 672 00:44:08,760 --> 00:44:12,550 Poor bastard. 673 00:44:12,600 --> 00:44:14,470 For you... 674 00:44:14,520 --> 00:44:16,750 ~ I've no use for it. ~ What is it? 675 00:44:16,800 --> 00:44:19,870 Leonardo. 676 00:44:19,920 --> 00:44:21,310 I'd have shaken him by the hand, 677 00:44:21,360 --> 00:44:25,360 but they wouldn't let him through the gate. 678 00:44:25,560 --> 00:44:29,560 Thank you. 679 00:44:38,400 --> 00:44:41,750 Oh, easy... 680 00:44:45,400 --> 00:44:47,270 Good night. 681 00:44:47,320 --> 00:44:49,070 Mr McLeod, wait. 682 00:44:49,120 --> 00:44:50,670 Let me fetch someone to walk you home. 683 00:44:50,720 --> 00:44:52,550 Aye, there's no need! 684 00:44:52,600 --> 00:44:56,600 I am eminently capable! 685 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 See? 686 00:45:01,240 --> 00:45:02,790 Good night. 687 00:45:02,840 --> 00:45:06,840 Be safe. 688 00:45:10,680 --> 00:45:14,680 You came! 689 00:45:56,320 --> 00:46:00,320 Hello?! 690 00:46:04,960 --> 00:46:07,550 The past always catches up with you. 691 00:46:07,600 --> 00:46:09,190 That's what people say isn't it? 692 00:46:09,240 --> 00:46:12,150 Are you suggesting Sita betrayed me? I trust Sita with my life. 693 00:46:12,200 --> 00:46:16,200 ~ Whereas, I am not to be trusted? ~ No, you are not. 694 00:46:16,560 --> 00:46:17,790 A handbag?! 695 00:46:17,840 --> 00:46:21,630 Gandhi goes on hunger strike, while we drink and dine and laugh. 696 00:46:21,680 --> 00:46:24,070 I will hear no more about it. 697 00:46:24,120 --> 00:46:25,110 Sir. 698 00:46:25,160 --> 00:46:27,470 Your father, what is his name? 699 00:46:27,520 --> 00:46:30,110 You don't have any idea what you've just done. 700 00:46:30,160 --> 00:46:34,160 Ralph, you have to get a handle on this. And quick!